Jевреjски брат: Jош jедна епизода рата у Арцаху

Владимир Ружански, рођен у Совјетском Савезу, више година живео у Израелу, где је и војску служио, да би се недавно преселио у Jермениjу. Историчар, истраживач историjе Блиског Истока, јевреjског народа и jевреjско-jерменских веза. У Арцах отишао као добровољац, у одбрану од азербеjџанске офанзиве започете 27. септембра. Преносимо вам Обjавимо jош једно његово сећање на Карабах.

Прво помислих да су помоћници лекара, а можда и самилекари. Било их двојица, у обичноj ратноj униформи. Само на леђима, грудима и рукавима били су им зашивени беликрстови. Задивљен, питао сам jедног од воjника, да ли jе лекар.

“Нисам”, одговори ми. “Зашто си тако помислио, тетак?

Стариjе људе, као jа, у Jермениjи млади обично зову “тетак”.

“Јер имате крст на леђима”, рекох.

“Крстови су зато да би могли да ме разликују од Азербеjџанца, ако будем рањен или убиjен”, – jедноставно ми обjасни воjник.

Разговарали смо у соби за пушење, где у углу видех хрпу трака од беле тканине, од коjих су воjници себи шили крстове.

После овог случаjа виђао сам још доста крстова од беле тканине…

Неко их шио велике, преко целих леђа, неко мале, само на рамену или грудима.

У рату све jе могуће, сетих се речи мог приjатеља с почетка рата.

Требало би да и себи нашиjем такве крстове, помислио сам, али се одмах присетих – ја ипак нисам хришћанин.

Са положаја се видела црква у којој су многи војници крштавани.

А jедном дође код нас свештеник и дуго jе о нечему разговарао са воjницима.

Лоше сам разумео о чему се прича (jер не знам добро jерменски) и замолих приjатеља да ми укратко преведе о чему jе реч.

Он ме погледа, осмехну се и запита: “Желиш ли да прихватиш крштење? Момци иду у цкрву. О томе је реч.”

“Крстити се? Али нисам за то спреман…”

Тако сам једини остао без крста, а моj приjатељ је наставио да ме зове своjим jевреjским братом.


Претходно од истог аутора:

Владимир Ружански, Јеврејин и јерменски добровољац: Утисци из Арцаха


Аутор: Владимир Ружански

Превод: Арам Гарегинијан

“Слепые видят больше”: демонстрация в поддержку Карабаха прошла в Белграде

© Photo : provided by Milorad Djosic
У храма Святого Саввы собрались армяне и сербы, которые решили выразить поддержку Карабаху. Они уверены, что главное – не проявлять равнодушия.

ЕРЕВАН, 27 окт — Sputnik. Демонстрация в поддержку армян Карабаха прошла в Белграде. Несколько десятков сербов и живущих здесь армян собрались в символичном месте – у храма Святого Саввы, покровителя Сербии.

Одним из участников демонстрации был активист сербской организации “Действовать для слепых” Лука Йоксимович-Барбат. Эту демонстрацию долго не планировали и не старались собрать массу людей для телекамер, подчеркнул он. Те, кто знал и пришел, чувствовали внутреннюю потребность чем-то поддержать армянский народ, добавил он.

“В 1999 году, когда НАТО бомбил Белград и остальную Сербию, для нас было очень важно, что в каком-то уголке мира о нас кто-то вспоминал и поддерживал, пусть и словом. Может, это и не Бог весть что. Просто мы не солдаты и не можем помочь оружием. Но мы можем хотя бы показать, что за три тысячи километров от вас есть люди, которые поддерживают вас и желают победы”, – заявил Йоксимович-Барбат.

Многие сербы знают о Геноциде в Османской империи, совершенной турками в отношении армян, греков, ассирийцев, езидов, русских молокан и др. В Армении тоже известно о геноциде сербов во Вторую Мировую войну, когда нацисты и их хорватские пособники уничтожали тысячи сербов, хорватов-коммунистов, евреев и цыган – в Ясеноваце и других концлагерях.

Демонстрация в поддержку Карабаха у церкви Святого Саввы (26 октября 2020). Белград
© Photo : provided by Bojan Bojanic

В социалистическое время Йоксимович окончил философский факультет и преподавал в институте в Белграде. Потом работал с командой инженеров над развитием технологий для слепых. В 90-е они составили одну из первых голосовых программ, которая помогала слепым пользоваться компьютерами. Сам Йоксимович не видит, но на примере своей жизни показывает: лучше быть слепым глазами, чем совестью. И в 90-е, и сейчас многие зрячие не видели и не видят в упор, как гибнут люди, говорит он.

“Главное – чтобы человек был человеком. Без этого никакая философия, никакие диссертации ничего не стоят. Мир станет лучше, когда мы станем жить не только деньгами. Поэтому мы и собрались. Нам для этого не нужны были ни подарки, ни деньги. Когда сможем – соберемся снова”, – говорит он.

Отметим, демонстрации в поддержку армян в Карабахе проходят в разных городах мира. Участвуют в них не только армяне, но и местные жители (французы, американцы, русские, арабы, курды), а также народы-собратья армян – греки, ассирийцы и езиды.

Демонстрация в поддержку Карабаха у церкви Святого Саввы (26 октября 2020). Белград
© Photo : provided by Bojan Bojanic

С 27 сентября в зоне карабахского конфликта идут интенсивные бои. ВС Азербайджана обстреливают мирные города и села Карабаха, уничтожая жилые дома и гражданские инфраструктуры. В результате мощных ударов есть погибшие и пострадавшие среди мирного населения Карабаха.

Напомним, США объявили о прекращении огня в Карабахе с 08:00 утра (по местному времени) 26 октября. Это – уже третья инициатива о гуманитарном перемирии. Прежние договоренности были нарушены азербайджанской стороной. Первая инициатива исходила от Москвы, перемирие должно было вступить в силу 10 октября. Вторая – от Парижа, но и 18 октября огонь не был прекращен. Третья договоренность достигнута в Вашингтоне, однако и она была нарушена.

Уточним, что речь идет не о новом соглашении о перемирии, а о реализации договоренности о прекращении огня, достигнутой 10 октября в Москве.


Извор: Спутњик Јерменија

Подршка Јерменима (ФОТО, ВИДЕО)

Поштовани читаоци,

у организацији господина Луке Јоксимовића Барбата и госпође Ануш Балајан испред Храма Светог Саве окупила се одабрана група људи која је подржала праведну борбу Јермена за ослобођење Арцаха. Скуп су подржали Удружење “Акција за Слепе”, СКЦ “Ћирилица” Београд, као и многи грађани.

 

Милорад Ђошић