Ружење српског језика и збуњивање народа

(Фото Пиксабеј)

Новокомпоновани стручњаци, који су се само на њима знан начин докопали значајних и важних места, кад износе некакав предлог или га образлажу, како би себе представили као изузетне и незаменљиве, уобичајили су да убацују неке нове речи које сматрају модерним и убеђени су да оне најсликовитије исказују њихову мисао. Па још ако те речи потичу из страног језика – то је врхунац отмености и интелигенције. Иако те речи имају другачије значење од онога што су хтели да кажу и мада са логиком и духом српског језика немају скоро ништа заједничко, то их уопште не дотиче. У ствари, они њима маскирају оно што образлажу и покушавају да одврате пажњу од самог предлога. Јер, ако ниси у стању да разумеш „шта је писац хтео да каже”, онда ни предлог немој да анализираш.

Као илустрација за поменуто може послужити текст „За 90 минута 20 задатака” Миленије Симић Миладиновић („Политика”, 26. октобар 2020) где се именица пилот појављује два пута, именица пилотирање 11 пута, а глагол пилотирати пет пута и све то на пола новинске странице. Ако сте помислили да се текст односи на неки догађај из ваздухопловства – преварили сте се. Нећете веровати, реч је о проби полагања државне матуре коју Министарство просвете уводи као обавезан завршни испит за све средње школе. За нас просте и неуке, а ја бих рекао за оне који још цене свој српски језик, само на једном месту у заградама стоји: Прво пилотирање (претпроба), а Друго пилотирање (проба). Значи, тамо где треба да кажемо проба, ако желимо да будемо на нивоу, треба да употребимо конструкцију друго пилотирање. Пошто смо то схватили, било би корисно да нам ауторка чланка објасни да кад ученик атерира док пилотира државном матуром да ли то значи да је положио матуру или да је пао на матури?

У Речнику српског језика Матице српске, истина раније издање (2011) стоји:

– пилотажа, – ж. фр. управљање авионом, бродом, пилотирање

– пилотирати, -отирам несвр. управљати авионом, бродом

Могу само да кажем да се овако не негује српски језик.


Петар Ж. Терзић,
Краљево

Извор: Политика

Оставите одговор

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *