Како и на који начин, зашто и због чега?

Велики број наших људи у дијаспори, упркос упозорењима, дошло је ових дана у Србију. Тим поводом председник Републике Србије рекао је да, услед затварања граница, више „неће бити великих таласа за Ускрс и Васкрс“. А само пет дана раније  министар одбране, Александар Вулин, у отвореном писму председнику Републике написао је следеће: „Председник је примио процену Министарства одбране и сада је на њему да одлучи како и на који начин ће искорисити своја уставна овлашћења и ставити у функцију очувања живота и здравља свих грађана Србије све службе безбедности у нашој земљи“.

У мушком часопису поставља се питање зашто и због чега мушкарци брију груди, док у једној телевизијској емисији оцењујући кандидате позната певачица каже младој певачкој нади: „Лично и персонално сам те вечерас гледала“.

Појава нагомилавања речи истог или сличног значења врло је честа. Овакви плеонастички изрази настали су по принципу синонимије и стилски не представљају добро решење, јер је по среди стилски вишак. Међутим, они имају врло важну прагматичку функцију, њима се исказује реченични фокус, односно високи степен значаја датог дела реченице. Нагомилавањем (или редупликацијом) у реченичном фокусу интензивира се важност тог дела реченице, мада има и оних, на пример, који скрећу пажњу на то да је реч о клишеима и испразном фразирању, што је одлика бирократизованог језика.


Извор: Језикофил

Оставите одговор

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *